-
1 tela
['tela]1. sf1) (tessuto) clothdi tela — (lenzuolo) linen, (pantaloni) (heavy) cotton attr, (scarpe, borsa) canvas attr
2) (Pittura: supporto) canvas, (dipinto) canvas, painting2. -
2 tela da sacco
-
3 tela di cotone
-
4 tela di lino
-
5 tela di canapa
-
6 tela
f clothpainting canvastela cerata oilcloth* * *tela s.f.1 cloth: tela di cotone, cotton cloth; tela di iuta, jute cloth (o jute canvas); tela di lino, linen; tela d'Olanda, Dutch cloth; tela cerata, oilcloth; tela da asciugamani, towelling; tela da camicie, shirting; tela da lenzuola, sheeting; tela da materassi, ticking; tela da imballaggio, packing cloth (o material); tela da sacco, sackcloth; tela gommata, rubberized canvas; tela grezza, unbleached linen; tela grezza di canapa, ( per vele, quadri, imballaggio) canvas; tela impermeabilizzata, waterproof cloth; tela metallica, wire gauze; tela olona, olona cloth (o duck cloth o canvas); tela per aeroplani, aeroplane fabric; tela per borsette, valigie, bagging; tela per sedili, (di treni ecc.) seat webbing; applicazione delle tele, ( a pneumatici) plying; copertura di tela, canvas covering; una pezza di tela, a roll of cloth; rilegatura in tela, cloth binding; imbiancare la tela, to bleach cloth // tela di ragno, cobweb: fare la tela, to spin a web // tela di Penelope, (fig.) web of Penelope (o never-ending task) // far tela, (sl.) ( svignarsela) to make oneself scarce // rimanere in braghe di tela, (fam.) to be left without a penny (o to be cleaned out)4 ( trama, intreccio) plot; la tela di un romanzo, the plot of a novel // tela giudiziaria, judicial proceeding (s).* * *['tela]1. sf1) (tessuto) clothdi tela — (lenzuolo) linen, (pantaloni) (heavy) cotton attr, (scarpe, borsa) canvas attr
2) (Pittura: supporto) canvas, (dipinto) canvas, painting2.* * *['tela]sostantivo femminile1) tess. canvas, toile, cloth2) art. canvas, toile; (dipinto) painting3) tip.4) teatr. curtain•tela cerata — wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin
tela di ragno — spider's web, cobweb
tela da sacco — sacking, sackcloth, bagging, burlap
••la tela di Penelope — = a never-ending task
* * *tela/'tela/sostantivo f.1 tess. canvas, toile, cloth; tela di lino linen; tela di cotone cotton (cloth); scarpe di tela canvas shoes2 art. canvas, toile; (dipinto) painting4 teatr. curtainla tela di Penelope = a never-ending task\tela cerata wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin; tela di ragno spider's web, cobweb; tela da sacco sacking, sackcloth, bagging, burlap. -
7 tela cerata
-
8 tela di ragno
-
9 tela metallica, setaccio
"sieve;Sieb;tela" -
10 tela da vela
-
11 tela di sacco
sackcloth, sacking -
12 tela vela
-
13 tela cerata
-
14 tela da vela
-
15 tela di ragno
spider's web, cobweb -
16 tela di sacco
sackcloth, sacking -
17 tela vela
-
18 tela
-
19 tela grezza
[CHIM] (per setacciatura) -
20 la tela di Penelope
См. также в других словарях:
Tela-botanica — Logo de Tela Botanica URL www.tela botanica.org Description Feuille d Erable de Montpellier par référence à la localisat … Wikipédia en Français
Tela botanica — Logo de Tela Botanica URL www.tela botanica.org Description Feuille d Erable de Montpellier par référence à la localisat … Wikipédia en Français
Tela — is a town in Honduras on the northern Caribbean coast of the department of Atlantida. History Tela became an important port in the early 1900s as headquarters of the Tela Railroad Company, later the United Fruit Company whose Honduran… … Wikipedia
tela — sustantivo femenino 1. Tejido formado por hilos, fabricado generalmente en un telar: Me gustan las telas claras. 2. Cualquier pieza tejida de alambre, fibras plásticas o cualquier otro material: una tela metálica contra los mosquitos. 3. Red que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tela metálica — La tela metálica es una malla generalmente de alambre protegidos contra la corrosión. La protección contra la corrosión se hace normalmente mediante una capa de zinc o de un recubrimiento plastificante, o de acero inoxidable para usos concretos … Wikipedia Español
Tela (disambiguation) — * Tela, a municipality in Honduras. * Tela, Atlántida, another municipality in Honduras * Tela River (Río de Tela)* Tela chorioidea ** Tela chorioidea of the third ventricle ** Tela chorioidea of the fourth ventricle * Tela subserosa … Wikipedia
Tela (desambiguación) — Tela puede ser: Tela, como tejido o urdimbre de fibras. Telaraña o tela de araña. Tela, un municipio de la costa caribeña de Honduras. Enlaces externos Wikcionario tiene definiciones para tela.Wikcionario … Wikipedia Español
Tela — steht für Tela (Honduras), ein Ort an der Karibik in Honduras TeLa, Tegernseer Landstraße Tela Titularbistum Tela (Gattung), eine Heuschreckengattung Siehe auch Thela Teela … Deutsch Wikipedia
Tela chorioidea — (or Tela choroidea) can refer to: * Tela chorioidea of the third ventricle * Tela chorioidea of the fourth ventricle … Wikipedia
Tela (Titularbistum) — Tela ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Africa proconsularis (heute nördliches Tunesien) lag. Der… … Deutsch Wikipedia
Tela chorioidea — (auch: Tela choroidea) ist eine gefäßreiche, aus der Hirnhaut gebildete Bindegewebsschicht. Von dort treten kleine Gefäße ein und aus und bilden den Plexus choroideus, der den Liquor cerebrospinalis bildet. Vorkommen: Pars centralis und Cornu… … Deutsch Wikipedia